GENERACION XXI y EL PARAISO DE LOCOS

Números 193 - octubre de 2007 http://www.generacionxxi.com./
E n t r e v i s t a de Fernando Arrabal por Javier Esteban

Como un Paraíso de Locos (Ediciones Zeta) es la última obra maestra de Arrabal. Con él jugamos al pingpong con la bondad, el amor y la locura...


Arrabal, responda con el corazón: ¿está usted Loco?
Don Quijote, a propósito de Dulcinea, decía que no importaba saber "si es fantástica" o no. Dejemos mi locura entre el Dios de Einstein y el gato de Schrödinger; mientras la hiena se carcajea con risa forzada.

¿La creación es un estado alterado de conciencia?
Es un juego de inconciencia y lucidez. Pero creo que Dios estaba distraído y se le fue la mano en el momento del fiat lux. Luego vinieron algunos afirmando “soy yo quien creó la mitomanía y la megalomanía”.

Querido Genio: ¿Qué locura debemos temer?
La de vivir. Incluso para Jesucristo: solamente la genética podría probar que es hijo de Dios.

¿Existen las enfermedades psiquiátricas o son "un invento de la policía"?
Napoleón fue un loco que se tomó por Napoleón con la ayuda, precisamente, de la policía. Demostrando con ello que sólo se corre al mismo tiempo detrás de dos galgos cuando son siameses.

Su amigo Bobby Fischer, ¿se volvió realmente loco?
El ajedrez es un juego desconcertante y peligroso en el que uno puede llegar a controlar el azar hasta el punto de creerse divino. Fischer es un espeleólogo de la confusión que imagina la historia llorando estalactitas.

Las musas, ¿le inspiran con rapto y locura o con razón y cordura?
Las musas, como las misas, incitan a la creación o a la oración, pero sus intervenciones e invenciones no bastan nunca. Conviene saber en qué instante el canario canta play-back y el ministro mañanas

¿Qué locos o genios egregios y nefastos le ponen?
Todos incluso si llegan a papas arrepintiéndose sistemáticamente después del orgasmo.

¿Nadie está cuerdo en su tierra?
Aunque se vista de mona, la seda con sede, soda se queda. Todos nos disfrazamos de cuerdos. Y los cretinos terroristas de lerdos, cuando son los más mastuerzos del corral.

Distinguido Sátrapa: ¿Intenta la Patafísica razonar sobre lo que no es
razonable?
Es tan razonable porque afirma que todo cambia y que, por lo tanto y por lo tonto, hay que estudiar las excepciones; sabiendo que si besamos a la princesa en la boca se convertirá en rana. Y si le contamos “Caperucita Roja” a un lobo feroz terminará llorando.

¿Cuál es su modelo de Ciencia China?
Prefiero la de Perelman. Puesto que el lobo feroz es un lobo feroz para el lobo feroz, aunque le toque la china.

La bondad, ¿es una ecuación o una segunda derivada del amor?
El amor es la calderilla de la bondad: qué bueno sería gastarla a diario.

La generosidad de la que hablaba Borges, ¿es genialidad o simplemente
locura?
La genialidad tiene ramos de locura y viceversa. Es una imprudencia necesaria como la ortografía. Aunque la jirafa no sabe que apesta de los pies.

Amado: ¿hasta cuándo el glorioso Primado de la razón?
Como lo grababa Goya: hasta la muerte (¿el fin del mundo?). Cuando el ministro cruza sus sueños de niño ni los reconoce.

¿La luz cuántica se volvió loca al comportarse como una partícula y
golfa onda... o fue un capricho del ojo humano?
Cioran dijo que la vida es "une tocade de la matière" (¿"una chifladura de la materia"?). La esperanza permite vivir a muchos. Pero entre estos ¿no habrá quien espera morir?

Parece que la señora de Calcuta quería, pero no podía creer... ¿arrabalianamente?
Como Juana de Arco, a quien para comenzar quemaron viva, y para terminar quemaron muerta.

¿Cómo va su carrera de Estrella invitada hacia la Santidad?
De cola de cometa. Pero cuando Maria Antonieta, Sadam Hussein y Cromwell se opusieron a la pena de muerte, fue demasiado tarde.

¿La libertad es una poesía sin metro?
La libertad es un invento de políticos, ricos, superdotados y guapos. Por la forma de sus orejas se distingue a los zapateros pelirrojos de los albinos.

¿Usted Juega con la vida (genialmente), como dice Kundera o la vida juega con usted?
Dejo que la vida conteste a esta pregunta. Recuerdo que mis compañeros de sanatorio, tísicos, se calentaban con su propia fiebre.

Arrabal, no se rinde nunca...
Thanks cher Javier XXI, pero pienso que la virginidad sólo es hereditaria en la familia de Jesucristo.

T.S. Fernando Arrabal, 6.IX.07 (vulg.)
27, del mes de Falo (San Priapo, francotirador) del año 134, E 'P.

Arrabal ¿filma en la Cibeles 'Como un paraíso de locos'?

María Ciordia 01/09/07 EL DIA
Con 75 años mantiene una actitud indepediente por ello despierta tanto interés en el mundo entero. Arrabal habla despacio y con inteligencia. Es el autor de la novela más sorprendente de estos últimos años : Como un paraíso de locos (Bruguera). No son sus memorias: “Hay toques autobiográficos, hay coincidencias con el protagonista –explica el escritor–, como haber sido en cierto sentido huérfano, aunque mi padre, condenado a muerte, haya escapado al suplicio , pero yo no lo sabía. También nacimos el mismo día. También gané el concurso de superdotados”. La verdad es que cuando Fernando Arrabal (Melilla, 1932) habla sabemos que estamos con uno de los pocos genios vivos. A mi pregunta sobre la evolución de su literatura, responde: “Mi literatura no ha cambiado desde el primer momento. No la alteraron ni mi estancia en el grupo surrealista, ni mi amistad con Mishima o Pynchon , ni mis encuentros, desde el año 1958, con Kerouac, Ginsberg y otros beatnik u hoy mi relación con Kundera ”. En su teatro no se pone el sol : es el dramaturgo más representado en el mundo. Sus novelas elogiadas por Kundera precisamente han conseguido los trofeos más prestigiosos como el premio internacional Nabokov.
Sus denostadores de hoy le difaman con fórmulas muy semejantes a las utilizadas por Edgard Neville durante el antiguo régimen. Unos y otros le llaman o le llamaban provocador. A la muerte de Franco volvieron todos los exiliados pero se excluyó a cinco, entre los que se incluyó a Arrabal. Los otros eran : Pasionaria, Carrillo El Campesino y Líster. En verdad Arrabal poco tenía que ver con ellos. Vivía en París, preocupado esencialmente por la literatura. Pero asi mismo se puede considerar que esta exclusión era su reconocimiento patrio por haber escrito en vida del dictador su « Carta a Franco »
En todo momento brilla por su talento y por su humor ; refiriendose a su novela dice: “Los editores han tenido en cuenta a mis lectores liliputienses...”, mostrando unos dibujos que acompañan al texto de su novela, que han sido reproducidos en un tamaño en efecto diminuto, “que mis admiradores pigmeos –dice– pueden entender mejor que nadie”.
Mientras las ovejas trashumantes cruzan Madrid Fernando Arrabal filmaba en la plaza de la Cibeles. Con su musa Lis y los poetas Raul Herrero, Juan Carlos Valera, Javier Esteban y José Rivela. Todos sentados al borde de la fuente realizaban una de esas escenas culto del genial director de cine que pronto veremos en las pantallas. Pero que antes se convertirá en una de las citas indespensables de Youtube.
Como tantas personas un ciclista se para porque ha reconocido a Fernando Arrabal. Se trata de un joven con la mochila cargada de libros que se dirige al genio español de Melilla y le confiesa que es un admirador de su cine de su poesia y de su teatro. « Pero hay una novela que buscó desde hace meses desesperadamente. Todos me dicen que es la mejor. Su ‘Baal Babilonia’ ». Este joven tiene la suerte de la que yo ya no puedo disponer, porque leo y releo esta novela admirable desde hace 25 años : el tendrá el privilegio de descubrirla.

OPINIONES ESPONTANEAS

http://ivanhumanes.blogspot.com "Acudía preparado el cinco de diciembre a la conferencia La mujer y la iniciación, a cargo de Antoni Guri y Mireia Valls, en Alibri Llibreria (la antigua librería Herder, c/Balmes 26, en Barcelona) y donde además se presentaba el libro Mujeres Herméticas. Voces de la Sabiduría en Occidente, escrito por la ponente, cuando me advirtió una joven librera, tras esperar unos minutos en el espacio donde se dan esos actos, que no era el cinco, sino el doce de diciembre el día de la presentación. Había confundido fechas. Lo acepté con resignación. Y como nada se escapa a la casualidad, cayó en mis manos Como un paraíso de locos, de Fernando Arrabal, de la que tenía pendiente y anotada la lectura. Por la misma dicha, me encuentro en esa nueva (¡y dichosa novela!) con un capítulo tan gráfico y palpable, que temo estar afectado por el "síndrome de Rubik" desde entonces, y despertar una mañana desordenado:
-
Un día (antes de que llegaran Infinito y Cero a la Inclusa), al mirarme en el espejo observé que se me caían tres trozos de cabeza como si fueran tres pequeños adoquines. Con cuidado logré colocármelos de nuevo.
Al día siguiente se me cayeron siete trozos. En efecto, parecían diminutos adoquines. Los volví a colocar teniendo cuidado con no cambiarlos de sitio.
A partir de entonces todas las mañanas se me caían trozos de cabeza e incluso de la cara. Había mañanas en que se me desmoronaba media cabeza. Tenía que pasarme horas enteras dentro de la cama sin que nadie me viera hasta lograr colocarlos de nuevo.
Un día sorprendí a dos maestros que, a mi espalda, comentaban:
"Está cada día más raro, ahora le ha entrado la manía de no mover la cabeza en absoluto y de esconderse horars y horas bajo las sábanas".
-
Extraído de Como un paraíso de locos (Bruguera) de Fernando Arrabal
______________________________________
Esta misma tarde he terminado su libro y respondo a su llamamiento de la ùltima pàgina. Hace años que sigo de cerca sus andanzas,considero que nuestro pequeño mundo necesita hoy (màs que nunca) personajes como usted. Es por èso que le doy sinceramente las GRACIAS.Su Paraìso de Locos es,como usted dice,un libro realmente hermoso.Es tàn fàcil de comprender y tan entretenido... Debo decirle que me he sentido muy identificada con algunos (bastantes) pasajes de su vida,en especial de su infancia.Los relatos de sus dìas en la Inclusa son para mì un respaldo de comprensiòn.Cero e Infinito me han acompañado (en cierta medida) en mis 19 años de vida.GRACIAS por navegar en su infancia de una manera profunda e ìntima,sin avergonzarse de nada (no hay motivo para èllo...). Ser diferente es complejo a veces,pero estas maravillas de la mente lo convierten en una experiencia enriquecedora y jugosa.He pasado muy buenos momentos con su libro,muchìsimas gracias...Un saludo desde Asturias (España):
aguedafq@hotmail.com
___________________________________________________________

Leído de un sentadón su metaforico vagar por el paraiso de los locos y aprovechando su invitación a que escriban los lectores, escribo.
1. ¡Genial! aunque ya lo sabe.
2. Me consta que el universo nacio como los dioses: del miedo a estar solo.
3. Del cero al infinito está la nada y no es una paradoja.
4. O, abstracción. Infinito, abstracción, nada, abstracción: el todo del vacío.
O : el vacio interior rodeado del infinito circular.
Es un mensaje alquimico que esperaba para que lo encontrara en el laberinto de los locos y lo revelara
Gracias,angel alonso. el oso.
_______________________________________________________________________________
Objet : Como en un paraíso de locos
Veo al General Petraeus. Con ese toque griego; del nombre y la lucha, del desierto y la primera luz de la victoria, del latinazo que falta en lo mediocre para convertirlo en fuerza pánica en su infinito controlada –todo lo que sube baja, y además te deja muy cansado-. Y es que su último libro, Sr. Arrabal, digiera la actualidad. Es usted el protagonista en portada del mundo mundial. De la senectud más sabia de un niño que ha vivido como un viejo -¿o es al revés?. Bueno, creo que la vida no es un paso ordenado de la niñez a la adolescencia, y de ésta a la antesala de la vejez, sino que alternamos momentos desordenados en el paraíso de la locura. Es alguien diferente, algo diferente frente a gente diferente; un tarado, claro. La diferencia está en el plural, lo singular no existe pero acierta, siempre acierta en su libertad. ¿Quién se empeña en recluir juntos a los locos?. Los envidiosos, los editores de oro y ogros, los carismáticos del balón o la política; a la sazón, los más locos. Seguro que con ello buscan debilitar su paraíso.
Tras la lectura de su libro, tengo un gramo más de felicidad en mi cuerpo. Hace tiempo que mi espíritu dejó de coger peso…. -¿o era al revés?-…
FCanoA@reparalia.es : mercredi 12 septembre 2007 19:11
_______________________________________________________________________

Soy un joven valenciano de 17 años que acaba de terminar de leer su última novela. No he podido vencer el impulso de transmitirle mi más profunda gratitud por haberme hecho disfrutar. No sé si habré comprendido bien su libro. Supongo que habré captado lo que haya podido captar. De todas formas, es lo que menos me importa, pues pienso que siempre se queda algo, y además, en el caso de su novela -y en el caso de "la insoportable levedad del ser" de su genial amigo Milan Kundera- más que comprender el sentido de sus metáforas gozo de sentir la belleza que muestra en sus palabras: cada vez que en su libro dice la palabra "bonito" con tal inocencia la claridad invadía mi "espíritu" y me estremecía. Con admiración y afecto,
jfc_89@hotmail.com
___________________________________________________

miguel A cáliz Leo Como un paraíso de locos, despacio, y me dejo enredar en todas esas preguntas que dicta. ¿Se puede escapar del Paraíso? ¿Creemos aún en la culpa que tantas fuerzas nos ha dado desde que espíabamos nuestra propia sombra?

Excelente su apreciación sobre el valor máximo del cero. Hasta la presente el infinito no es más una convención entre los hombres. El cero en cambio es tangible, tan material como todo ese despilfarro de nuestra civilización que sumado en su totalidad vale precisamente eso: nada.
________________________________________________________________
Ópera paradisíaca
Federico Utrera
Llevo siguiendo las genialidades y generosidades de Fernando Arrabal -las más- y sus arbitrariedades y egotismos -los menos- desde hace varios años, como él quizás haya padecido mis inoportunas presencias -las más- para haber gozado sólo de mis singularidades -las menos-. Porque en "Como un paraíso de locos" (Ed. Bruguera), el último libro del dramaturgo vivo más representado en el mundo, Arrabal confiesa que desea ser "como los demás". Ya Ionesco deja escrito en sus diarios que ahora no estamos en el paraíso y sólo se puede aspirar a soportar lo insoportable, situación molesta porque es el paraíso lo que él quería volver a hallar: "¿como se puede vivir de otra manera que no sea edénicamente? Vivir de otra manera no es admisible". Así sobrevive Arrabal, inventándose un paraíso de locos, quizás demasiado cuerdos, situándose en lo que Ionesco llamaba "estar fuera del escenario" al proclamar que el individualismo no existe: sólo es una manera de expresar a los demás a través de uno mismo, de buscar la propia originalidad, hasta en el olfato. Arrabal no sabe porqué recuerda el olor de los dedos de su maestra en la infancia. En "La memoria de los olores", publicado por el Instituto Médico Howard Hughes, John Kauer, neurocientíco que lleva investigándolos cuatro décadas, pronostica que dentro de 10 ó 20 años sabremos cómo pasa la memoria de las neuronas olfatorias (que mueren a los 60 días) a nuestro cerebro. Porque el día que descubramos esos mecanismos y aumentemos su capacidad, el comportamiento del ser humano cambiará... y no necesariamente sólo para mejor.

Mientras tanto, en esa amplia indeterminación, confusión y ambiguedad se mueve el universo espacial y humano de Arrabal, como en el "dibujo de Boeing" o como en el "Rostro paranoico" (la postal transformada en Picasso), que Dalí restauró para convertir un tarjetón que el malagueño envió al de Cadaqués en 1931 (cuando admiraba el "Arte Negro"), en un retrato paranoico-picassiano sorprendente. Si Dalí quería transformar el surrealismo en una religión sádica, masoquista, onírica y paranoica, con Augusto Comte como mesías y André Breton como predicador, el dramaturgo Arrabal ha convertido su llamada "novela" en un libreto de ópera, con el Cero, el Infinito, su desdichada hija Lilibeth, la Señora, el General y él mismo como personajes principales. Ya Juan Goytisolo ha pasado el mismo trance con "El viaje a Simorgh", la adaptación que José María Sánchez-Verdú hizo de su novela "Las virtudes del pájaro solitario". Y es que es esa la verdadera equivocidad cervantina: ¿Cuántos dedos tenía "el manco de Lepanto"? unos responderían "cinco", sobre los diez de las manos, otros contarían los de los pies y hasta algun cachondo enumeraría el dedo eréctil como el número 21. Lo cierto es que al tullido no le arrebataron ninguno en Lepanto, aunque el mote lo reprodujera él mismo en forma de mordaz cantinela cuando un estudiante se sorprende de que el poeta "manco" tenga todos los dedos y todas las manos, y tan sólo padezca de una "estropeada". Eso lo aprendí, por cierto, en "Un esclavo llamado Cervantes", genuina obra arrabaliana, tan cercana al espíritu cervantino como denostada por el cervantismo oficial por una supuesta "falta de rigor".

Cuando Góngora escribe ante el célebre retrato que la hace Van der Hamen "quien más ve, quién más oye, menos dura", no hace sino anticiparse a la Señora de Arrabal al exclamar, ya sin risas: "Nosotros los inferiores, se lo digo sin jactancia alguna, somos infinitamente menos frágiles que los superiores (lanza en ristre y c. al aire)". Por eso la inteligencia, el talento y la bondad de Arrabal tienen un precio: "es usted un ser único. No dice nunca mentira alguna. A su lado me siento como si estuviera en las Islas Afortunadas, aquel paraíso terrenal de Píndaro". Yo tampoco miento pero discrepo de Arrabal y pienso en Erasmo, cuando situaba la locura como nacida "en las mismas Islas Afortunadas, en donde todo crece espontáneamente y sin cultivo". Claro está que esas islas eran imaginarias y la verdadera fortuna es que ese paraíso de los bienaventurados que los antiguos geógrafos situaban mas allá de las columnas de Hércules y que Plinio dibujaba en Canarias, era una esquina del planeta donde se juzgaba como estúpido que el principal timbre de nobleza fuese el lugar donde se ha dado el primer vagido. En el mundo de hoy, esa cualidad ya es más que suficiente para alcanzar el Edén donde todos los "yoes" parezcan semejantes (otra enseñanza arrabaliana: el "tu" como falacia del lenguaje y máscara del "yo").

Si yo he estudiado la poesía de Leopoldo María Panero para intentar descifrar el enigma de la locura, Fernando Arrabal lo hizo en la escuela con Friedrich (Federico) Hölderlin, al que LMP llama siempre por su pseudónimo: "Oh mano mía, mano de mi fantasma, mano de Scardanelli que tercamente escribe la historia al revés (a partir de mi vida acabada)...". De él se decía que ascendería al firmamento literario cuando Alemania pudiera soportar poetas de grandes ideas y breves palabras. Y eso ocurrió... un siglo más tarde, como sucederá con Arrabal o Panero. Para mí no son tan transcendentes sus fechas biográficas como la esencia de su disidencia: defendía que filosofía, política y poesía pueden ir unidas, pero apenas un par de incondicionales le siguieron. La sagrada locura de este poeta alemán también tenía sus matices: renunció a un cómodo empleo de bibliotecario proporcionado por un amigo cuando se dió cuenta de su esquizofrenia. ¬Muchos "cuerdos" no alcanzarían hoy tal sentido de la amistad y la responsabilidad¬. Cuando es recluido en el manicomio de la Universidad de Tubinga, el doctor Autenrieth dictamina que su demencia es benigna, por lo que confía su custodia al ebanista Zimmer, con el que pasa el resto de su vida ya como Scardanelli. Quizás Leopoldo María Panero y Fernando Arrabal reclamen también hoy su carpintero para poder crear y morir en paz.

Son muchas las evocaciones que me ha traído la lectura y relectura de este Paraíso de Locos arrabaliano, a veces desde la coincidencia, otras desde la discordancia, siempre desde el placer. Aún a riesgo de que me considere una hormiga "lasius flavus", una gaviota reidora o un macaco de cola cerduna, su "Perceval el galo" no es mi "Perceval el del indalo" y si el primero nace de las leyendas de la Bretaña, el mío tiene su origen en la filosofía del hombre que trabaja y que juega de Eugenio D´Ors, aunque ambos tengan la misma inspiración en el Weltgeist hegeliano. Bienvenido pues este paraíso de la locura, que antecede al "Diccionario Pánico" de Arrabal, la obra recopilada por Raúl Herrero (Libros del Innombrable), que ha rescatado así ensayos y poemas en prosa que de otra forma se hubieran perdido entre el polvo de las hemerotecas sin que -es triste decirlo y aún más reconocerlo- nadie hubiese levantado la voz en España por su ausencia.



_________________________________________________________________________________

Una obra maestra de pura locura

'Como un paraíso de locos'de Fernando Arrabal es una novela admirable y originalisima cuyo protagonista inspira el amor desde que ganó el concurso de superdotados.
JUAN ARIAS / SUR

'Como un paraíso de locos' es un texto tan genial que tendría dificultades para ser publicado en nuestros días por uno de tantos editores conformistas. El propio punto argumental de la novela, el concurso de niños superdotados que ganó el personaje central y que lo incapacitó tanto para sentir deseo sexual como para anhelar la riqueza o la fama es un hallazgo narrativo de un gran novelista diferente a la mayoria de sus colegas. Con razón se ha presentado esta novela ùnica como un hecho autobiográfico. Es perfectamente verosimil este personaje que sufre una suerte de autismo filosófico y que tiene como antecedentes literarios más próximos a 'El idiota', de Dostoyevski, a todos los protagonistas de amuel Beckett, y al poeta Hölderlin, no sólo por su historia personal -por su reclusión en la casa de un carpintero tras el brote de locura- sino por su poesía.

El héroe de este libro vive en un palacete donde es visitado por tres personajes igualmente fascinantes. La Señora es viuda de un importante hombre de negocios y dirige desde la muerte del esposo la Sociedad de la que pretende hacer al superdotado Presidente de Honor a lo cual él se resiste con su pecular manera. Ella es especialista del paraiso terrenal y pasa de la cincuentena. Como los otros dos persoanjes ella también está enamorada de él y pasa el tiempo a su alrededor en una especie de danza amorosa sorprendente y deslumbradora. Su hija, Lilibeth es una muchacha encantadora (y tremendamente lividinosa) de quince años que posee un saber enciclopédico y unos profundos conocimientos de astrofísica que quiere poner al servicio del proyecto de una ciencia que describa la totalidad del Universo. Finalmente, está el General, que, además de haber llegado a escalar un día ese puesto en el escalafón de las Fuerzas Armadas, es historiador, homosexual, latinista, artista y administrador de la Señora.

A esos tres personajes inolvidables del universo de la realidad , se añaden otros dos que pertenecen a la virtualidad de forma fascinante: Cero e Infinito. Son dos amigos imaginarios que el personaje tiene desde la niñez y que a menudo llegan a la riña en sus profundas y divertidisimas discusiones teóricas. Son asimismo los que le proponen al protagonista los juegos y las imágenes que ilustran el libro, elemento este de carácter extraliterario que no sorprenderá a quien conoce la obra gigantesca de Fernando Arrabal. Todos ellos, viven en la novela manteniendo unas relaciones prodigiosas, que son como el apoteosis positivo y lúdico de las relaciones que mantenían los personajes kafkianos en 'El castillo'. De este modo, el autor nos presenta el ámbito rico y profundo en el que se desarrolla la vida del superdotado como el paraíso del título del libro.

'Como un paraíso de locos' es una obra maestra desde su planteamiento. Arrabal con su ùltimo libro merece de ese premio nobel del que a menudo es finalista.

“Los lunáticos son los más cuerdos”

La nueva y extraodinaria obra del autor trata de los delirios del cerebro.

Fernando Arrabal describe en su último libro, ‘Como un paraíso de locos’(Bruguera) un mundo donde “los lunáticos son los más cuerdos”. La obra nace para "convertirse en la mejor novela del milenio”, dijo uno de los criticos de Nueva York.

‘Como un paraíso de locos’ cuenta la vida de un superdotado, al que sus cuidadores tachan de loco. Hay mucho de él mismo en ese personaje; él también ganó el premio de superdotados en su infancia. El protagonista está rodeado de tres personajes singulares: una muchacha de 15 años, la señora de la casa y un general, que se enamoran de él, aunque éste, no tiene ningún tipo de interés por el amor. Además, tiene dos amigos virtuales: Cero e Infinito, que le acompañan desde pequeño y que, a menudo, riñen para exponer sus diferentes teorías metafísicas. Es una novela que agarra con tanta fuerza que no se puede dejar de leerla hasta llegar a la ùltima pàgina: en ese momento y en mi caso la lei por segunda vez.

Los tres personajes proclaman su amor por medio de versos que el protagonista de la historia no alcanza a comprender. Intenta acercarse a la poesía desde la lógica, por lo que no entiende el significado de las emociones. En el fondo es el más cuerdo: es el único que se acerca a la vida desde la perspectiva de la razón.

‘Como un paraíso de locos’ es un retrato de lo que le hubiese sucedido a Arrabal si no hubiese superado el trauma de haber ganado el premio de superdotado. Para el protagonista, el golpe fue tal, que “quedó inepto para el amor” y para la comunicación. Realmente no es un loco, es autista. Además existe otro punto coincidente entre autor y obra, “nunca quise ser provocador, la provocación se instaló en mí”, al igual que le sucede al protagonista.

Feliz locura

Es un tema muy difícil de abordar, pero que Arrabal lo hace de forma magistral. Sus fieles lectores, y entre ellos muchas mujeres, en general general consideral que es un "icono culural" o un "escritor de culto". Su protagonista considera que “la falta de apetito sexual, de fortuna y de gloria, puedan convivir en el interior de una persona que se considera feliz”, como le sucede a él mismo.

En este libro, ‘Como un paraíso de locos’, genial por los cuatro costados se descubren los tintes arrabalianos, que no aprendio' durante los tres anos que estuvo en el grupo surrealista de Bretón. Es deslumbrante la presencia en el libro de hormigas y otros bichos del subsuelo, y la incorporación de personajes virtuales. No cabe duda de que para el autor, “todos tenemos amigos imaginarios”, de niños y de adultos.

Ilustraciones

En la portada del libro podemos ver una versión, diseñada por el propio Arrabal, del cuadro de Félez. En la ilustración ‘arrabaliana’, al protagonista de la escena a quien le quitan la piedra de la locura de la cabeza, es Arrabal. Los otros tres personajes que circundan el lienzo, son los de la novela, ataviados con vestimentas fascinantes que los hacen fácilmente reconocibles.

En el interior de la obra hay un amplio abanico de ilustraciones que otorgan mayor claridad al lector y hacer que texto e imagen se alimenten el uno del otro. Son dibujos pertenecientes por ejemplo a la psicología de la Gestalt, y otros, que contienen enigmas y fórmulas.

“He tenido mellizos”, comentó hace poco Arrabal al referirse a que al tiempo que sale a la luz este libro, se pone en venta su ‘Diccionario Pánico’, (Libros del Innombrable) que reúne unas de las más reconocidas facetas del probablemente el primer escritor del pais, su especial forma de definir desde los términos más habituales, hasta los más sorprendentes.

Julio Arnàiz

CARTA ABIERTA A FERNANDO ARRABAL

CARTA ABIERTA A FERNANDO ARRABAL

“Como un paraíso de locos”, me parece –te
lo adelanto ya- tu mejor libro de los últimos años.

Es como si te hubieras propuesto escribir exactamente la obra de
Arrabal que yo deseaba leer. Algunas de tus últimas publicaciones me habían
parecido algo oportunistas, o demasiado caóticas… decepcionantes, de algún
modo. En cambio esta… (¿novela?) me parece la expresión más completa y
lograda de lo mejor de tu genio. Es un acierto completo. Una obra de
ancianidad que condensa y acrisola lo mejor de tu creatividad juvenil. Tu
subjetividad, tu singularidad y tu originalidad elevadas a la máxima
potencia. Opino que en parte se explica porque has jugado “a caballo
ganador”, utilizando tus mejores recursos. (Recuperando, por ejemplo,
algunos de los más valiosos motivos poéticos de “La piedra de la locura”…)

La combinación de una estructura dramática –que, por supuesto,
dominas a la perfección- con una tonalidad lírica, para construir cierto
tipo de discurso narrativo “más allá de la narración” (por el camino de
Kafka, Beckett, Robbe-Grillet y otros), y elaborar de ese modo un texto de
asombrosa riqueza y complejidad –diario, ensayo, novela de vanguardia,
alegoría barroca, especulación metafísica, indagación científica, libro de
pasatiempos…-, ha dado como resultado, creo yo, una obra que no será
justamente valorada, me temo, hasta dentro de varios decenios. (Si lo es.)


No sé cómo agradecerte el placer que me han deparado delicatessen
como los tres olores que caracterizan al general (jazmín, menta, pis…), o la
idea de acariciar gusanos de seda con bastoncillos de algodón para los
oídos… (una imagen de una precisión y una “necesidad poética” absoluta). No
sé cómo expresarte el regocijo que me han causado ciertos golpes, como el
que dedicas a Stephen Hawking (“dirían que me aprovecho de su paraplejia”).
O ese maravilloso pasaje de la página 196 en que divagas sobre el huevo y el
alma, explotando con maestría la conexión simbólica para desarrollar el tema
en varios registros a la vez (el científico, el metafísico, el cómico…) y
rematando con una frase magistral: “Aquella noche me despertaron los
cacareos de una gallina: era mi propia risa.”

Bien… no esperarás que te cuente tu propia obra. De modo que corto
aquí o me saldrá un comentario más extenso que el mismo libro. Quería
decirte, antes de despedirme, que lo he leído la semana pasada, en Alicante,
interrumpiendo la lectura que tenía entre manos en ese momento (“Realidad
del alma” de Jung… ensayo con el que, por cierto, el tuyo mantiene varias
sutiles -y honestas- relaciones…). Amelia –mi mujer: la parte matemática de
mi persona-, me ha ayudado a apreciar mejor varios de los juegos numéricos y
geométricos…

Debo decir, como única nota negativa, que será un milagro si se
venden más de 2000 ejemplares en todo el país. Sin embargo, puedes estar
seguro de que se trata de una obra maestra enteramente digna de ti. Ha sido
un acto de “otoñal heroísmo” por tu parte, el no privarnos de ella a los
cuatro parias que aún te seguimos, en esta tu aflictiva patria. Un abrazo,
con toda mi gratitud.

Rafael González, director de "EL KRAKEN ", agosto 2007

dominical EL PERIODICO DE BARCELONA

EN CATALAN

arrabal1.jpg 1971K Vista Descarga

arrabal2.jpg 1641K Vista Descarga

EN CASTELLANO:
Arrabal.El Dominical.pdf
Arrabal.El Dominical.pdf
367K Visualizar como HTML Descarga
367K Visualizar como HTML Descarga

Dos libros excepcionales de Fernando Arrabal

EL PAIS a 10 de julio de 2007
Fernando Arrabal con sus dos últimos libros.Foto:DAVID CASTRO

Arrabal es un artista y no un loco
El escritor Fernando Arrabal publica dos libros la novela 'Como un paraíso de locos' y el « Diccionario pánico »


Su Teatro completo ocupa más de 4.000 páginas, repartidas en dos volúmenes. Sus ensayos, poemarios y diccionarios suman centenares de libros. Fernando Arrabal (Melilla, 1932) es uno de los escritores más sorprendentes de su tiempo. Un genio según la crítica internacional.
"He luchado mas que por la concisión, por la exactitud". Bajo el sol de mediodía, vestido de negro con una pajarita sin anudar, habla brillantemente de su infancia, de Hölderlin, de física cuántica y de su nueva novela, Como un paraíso de locos (Bruguera). Y de otro libro que tiene de estreno, Diccionario Pánico (Libros del Innombrable). "Son mellizos, no gemelos porque no son iguales , no vienen del mismo huevo". En España cuenta miles de admiradores ; luego vienen "los extranjeros, los goliats y los liliputienses". Este verano tiene preparado un "cónclave" con Houellebecq y Kundera en Burgos, cerca del lugar donde desapareció su padre durante la guerra. Un poeta leñador ha encontrado con su motosierra un "pino roble".
Pregunta. ¿Por qué piensa que tiene tantos seguidores aquí?
Respuesta. No quiero caer en la demagogia victimista habitual. El antiguo régimen prohibió toda mi obra, aunque yo he sido el menos político. Siempre he estado desconectado de todos los partidos políticos. Cuando llegué a París, estuve en contacto con el grupo surrealista, no con gente política. Aún así, no creo que haya la menor traza de surrealismo en mi obra. Hablo más de ajedrez, de matemáticas o de biología molecular.
P. En la novela dice que quiere hilvanar la biología con la filosofía, la generosidad con la ciencia...
R. Lo que prima es la generosidad. Ahora los premios, como dicen los franceses, se me caen de la nariz. Me llueven. Logicamente a los treinta años escribía exactamente lo mismo y no recibía ninguno. Los acepto sin problemas, pero el único que me interesaría sería llegar a ser un santo pagano. Me aseguran que sólo me quedan dos o tres por ganar. La buena acogida del público en general y la mala de algunos colegas y críticos, creo que se debe a los dos o tres cascabeles que me quedan por recibir. Afirman que soy un autor culto. No sé lo que quieren decir. Más daño que bien me haría recibir ciertos galardones por la indigestión y la impaciencia que produciría entre los que me siguen.
P. El narrador se dirige al "amado lector". ¿Adora usted a sus lectores?
R. El narrador de mi novela conversa con sus miles de corresponsales. Gente que imagina escribiéndole. Yo contesto a la mayoría de las cartas. Recibo también fascinantes faxes y emilios por centenares. Muchas de mis escritos se los debo a ellos. Cómo no llamarles queridos y adorados. Son tan importantes en mi vida...
P. ¿Comparte con el protagonista de esta historia el placer de sentirse distinto a los demás?
R. Yo, como él, siempre he intentado ser como los demás. Desde que gané el concurso de superdotados a los 10 años. Tratar de provocar es una estupidez. Como lo sería el afirmar 'voy a ligar con esa joven' o ‘voy a ganar a la lotería’.
P. El personaje de la novela también es superdotado. ¿Qué les diferencia?
R. Yo soy artista y no estoy loco. El concurso que gané era una tentativa del antiguo régimen por crear el superhombre. Más proximo al ideario nazi que al de Nietszche. Mis amigos Louis Bourgeois o Milan Kundera no lo hubieran ganado. Fue un concurso bastante tosco. A los que me dieron este título los consideré como aliados de los que condenaron a muerte a mi padre. Yo era superdotado para estas personas despreciables; menudo trofeo..
P. ¿Cómo le afectó?
R. Me dijeron que me dedicara a las matemáticas y lo rechacé. Al final, llegué a ellas a los 22 años, un poco tarde. Lo que ha marcado mi obra ha sido la desaparición de mi padre. Es como la instalación de la mecánica cuántica en vida: la ambigüedad, el principio de la indeterminación. Esta teoría física se presentó a mí celebrando ya la ceremonia de la confusión. . ¿Cómo pudo desaparecer mi padre? La Pasionaria, que no era una dechado de perspicacia , me dijo en el año 1974 en Moscú que Franco le había eliminado con un tiro en la nuca.

«Sólo escucho lo que no oigo»

Fernando Arrabal Foto :LIS
«Sólo escucho lo que no oigo»

Los dos libros incomparables de Fernando Arrabal
EL MUNDO a 4 de julio de 2007, por Quico Alsedo

FERNANDO ARRABAL / Dramaturgo El maestro del teatro pánico, el autor más representados del mundo, mpublica un extraordinario DICCIONARIO PANICO (Libros del Innombrable) y una novela apasionante («COMO UN PARAISO DE LOCOS », Ed . Bruguera)… y repasa su rico imaginario en una patafísica entrevista MADRID.- El sátrapa Fernando Arrabal ya tiene sagradas escrituras. Se titula Diccionario pánico, pero no le entre el ídem (en demasía) al lector: la laberíntica anarquía arrabalesca viene, esta vez, ordenada alfabéticamente.
Desde Abandono («Final de partida, según Beckett») a Volar («Vuelo con la lengua»), se contienen aquí 40 años y 400 páginas de arquitectura lingüística y ajedrez verbal del maestro patafísico, que le sonríe retador al lector, con gafas de psicodélicos colores y cara de duende gamberro, desde la misma portada del voluminoso volumen.
Se trata en fin de una reedición ampliada del alucinado universo de Fernando Arrabal, quien entiende la literatura como ciencia y que ha enriquecido el diccionario con 50 páginas de propina repletas de sus Jaculatorias y eyaculaciones. Un libro que es, en definitiva, una versión maximizada y más profunda de las anarcopáginas que Arrabal publica cada domingo en este mismo diario.
Pero, ¿qué fue antes? ¿El huevo o la gallina? ¿Creo Arrabal su diccionario, o fue al revés?
- Soy su preso. A esta pregunta capital Borges respondió con un soneto que concluye así: «Dios mueve al jugador y éste, la pieza. ¿Qué dios detrás de Dios la trama empieza, de polvo y tiempo y sueño y agonía?».
Además, Arrabal está de doble estreno, porque Burguera publica en estos días su novela Como un paraíso de locos, una suerte de memoria de su generación protagonizada por un niño superdotado (como fue Arrabal), que termina en personal elogio de la locura
Me puse en contacto con el autor para una entrevista que fue, no podía ser de otra manera, patafísica (que no absurda). Aquí se transcriben alguno de sus pasajes:
Pregunta.- ¿Debe sentir el lector pánico al enfrentarse a la lectura de este diccionario?
Respuesta.- Como a Wittgenstein hasta el artículo de su muerte o al Creador desde el vehículo del tohu bohu (alias big bang), al hombre pánico la confusión tanto le arrebata con arrobo (incluso en el arrabal), que no le crea obligaciones. O si se las crea, son tan divertidas que pasan inadvertidas. Sucede que el cíclope ciego se distingue mal del tuerto.
P.- ¿Cuánto tiempo le ha llevado a Fernando Arrabal la confección de este diccionario?
R.- Ni siquiera he corregido galeradas. Como galeote, este trajín, tajo y paliza los asumió el poeta Herrero [Raúl Herrero, el editor] desde su galera y galería. Creo que con él podría jurar que nací normal. Y yo tampoco.
P.- ¿Cuanto hay de diario y cuánto de memoria?
R.- No mucho: todo.
P.- ¿Cuánto, por ejemplo, de alegato político?
R.- Nada. Como la política me despista o me aburre, no consigo interesarme a sus pistas y pestes en el día a día. Por eso me sorprendió la acogida de mi Carta a Franco en vida del dictador. Pero más aún la de mi defensa de la desamortización en mi Carta al Rey. Parece ser que tirios y troyanos llevan a cabo esta privatización con el aplauso y triunfo de la Bolsa: catedral e iglú que celebra el milagro de hacer del dinero dinero. Las poluciones nocturnas del nuevo rico al despertarse, ¿son cubitos de hielo entre las sábanas?
P.- ¿A qué entrada le tiene más cariño Fernando Arrabal?
R.- A los dibujos que hice de las letras del abecedario [cada letra se inicia con una pintura realizada por él]. No olvido que no sólo soy un ajedrecista frustrado, sino un pintor fracasado. Sólo escucho lo que no oigo.
P.- ¿Qué entrada cree que debería estar en el diccionario de la Real Academia?
R.- No parece que se puedan establecer vasos comunicantes (con visos de comunión) entre ambos sin que perdamos nuestras identidades al alimón. Que un camello pase por el ojo de una aguja es menos infrecuente que encontrar al camellero que trató de hacerlo.
P.- ¿Qué parte del diccionario es pánica y cuál patafísica?
R.- El hombre pánico, e incluso su pene, observa con pena el eterno triunfo de la confusión. En el Colegio de Patafisica se define el omnipresente universo de las excepciones. El filistino busca un espejo que le cambie su conformista faz por una cara patafísica. Que sólo puede ser dura.
P.- ¿De qué idioma (de los conocidos) está cerca el arrabalesco?
R.- La comparación de idiomas quizás sea más trascendente que la literatura comparada que eligió enseñar (hasta el ensañamiento) Vladimir Nabokov. Probablemente únicamente con la glosolalia y su don de lenguas alcanzaríamos la gloriosa y pánica (pan=todo) omnisciencia que el creyente atribuye al Espíritu Santo. Por cierto, como el terrorista suele aprender tarde su lengua vernácula, para que comprendan sus jefes que tienen que hablarle con mucho acento.

Como un paraíso de locos

Como un paraíso de locos (Ed. Bruguera) y Diccionario Pánico (Libros del Innombrable) de Arrabal
Por Raúl Herrero
(Fotografía tomada de la web Campus Digital de Murcia)

La semana pasada Fernando Arrabal presentó en televisiones, radios y prensa sobre todo su nueva novela Como un paraíso de locos (Bruguera). Aunque también hubo tiempo para mostrar a su mellizo Diccionario Pánico (Libros del Innombrable). De entre todo lo aparecido en prensa realizamos la siguiente selección en homenaje al genial Arrabal y sus nuevas criaturas.
Fernando Arrabal (Melilla, 1932)… Ha luchado contra la concisión, busca la exactitud … Este verano tiene preparado un "cónclave" con Houellebecq y Kundera en Burgos, cerca del lugar donde desapareció su padre durante de la guerra. …El antiguo régimen prohibió toda mi obra, aunque yo he sido el menos político… : Andrea Aguilar. EL PAIS
Cuando los profesores aconsejaron que aquel chico de mente superdotada desarrollaría todo su potencial estudiando Ciencias Exactas, el niño se rebeló ante los que consideraba que eran los cómplices de los jueces que habían condenado a muerte a su padre… ‘Puse una variada serie de barreras de humo para poder guardar mi libertad, por lo que es difícil saber cual es el verdadero Arrabal'. En todo caso, en la televisión francesa lo definió un director de programa al decir a sus colaboradores: ‘Cuidado con Arrabal, porque es incontrolable’ … :
Al contrario que en cualquier entrevista, que suele comenzar con una pregunta, ésta arranca con una afirmación del entrevistado. Con Fernando Arrabal, ya saben, casi todo es posible. Así que él rompe el hielo y habla de sus dos libros: «¡He tenido mellizos!».-Se refiere a «Como un paraíso de locos y el «Diccionario Pánico», que, supongo, será amplio...-Es una maravilla, pero no he elegido nada... Ha sido el editor.-¿Cuánto hay de usted en este protagonista y cuánto de ficción?-Él es lo que yo hubiera sido de no haber sobrepasado el trauma del Premio de Superdotados. Pero él no hace demagogia victimista y no la voy a hacer yo. Tenemos mucho en común. Pero yo a los 42 años dejé de ser casto y fui padre.-Es una obra didáctica: habla de filosofía, matemáticas, biología...¿por qué me voy a limitar?: Entrevista Siempre deseé ser igual a los demás por Miguel Ayanz. La razón .
Es el escritor que más influencia ha tenido cada vez que ha hablado de política. "O que han creído que hablaba de ella", matiza. En efcto todos sus colegas vivieron la dictadura franquista, pero el único que escribió, en vida del dictador, la 'Carta al general Franco', capital y determinante, fue él, el menos político" : TiraMillas.

Dos libros únicos de Arrabal

Dos libros únicos de Arrabal
ENTREVISTAde Francisca Camano
Fernando Arrabal : "A este paso, seré el más rico del cementerio"
Fernando Arrabal con dos de sus libros.Foto:DAVID CASTRO
NACIDO EN MELILLA, AFRICA
Uno de los escritores mas sorprendentes de su siglo
RESIDE HACE MEDIO SIGLO EN PARÍS Y VIAJA TRIUNFALMENTE POR EL MUNDO.
A MENUDO VIENE A MADRID
ACTUALIDAD ACABA DE PUBLICAR LA NOVELA ´COMO UN PARAÍSO DE LOCOS´ Y SU «DICCIONARIO PANICO »
--¿Dónde se encuentra el paraíso de locos de su novela (segun un crítico « la mejor del milenio »)?
--Ambos libros tienen dos puntos en común: han sido realizados tecnicamente por dos poetas que admiro, Ana María Moix y Raúl Herrero.
--Siempre le han gustado las cuestiones milenaristas. ¿Cómo ve los siete años que ya llevamos en el 2000?
--Los titanes --Hitler, Stalin, Franco, Mussolini...-- que imperaron en el siglo precedente han sido sustituidos por los dioses. Ha surgido el apogeo de la ciencia que tanto me interesa.
--¿Y cómo ve el presente?
--En un momento de renacimiento , de dolor y de confusión obviamente.
--¿Por qué?
--Por únicamente poder jugar a ser dioses.
--Y usted, ¿qué soñó?
--Ser un santo civil justificaría toda la existencia.
--Pese a su afición por las matemáticas, usted acabó optando por el mundo de la literatura y no por la ciencia.
--Más bien la adopté, porque mi lengua materna no fue la ciencia sino la literatura.
--Ha recibido muchos premios y suele ser finalista del Cervantes y al Nobel...
--Me han otorgado premios divertidos y tan poco merecidos que nunca vi la necesidad de rechazarlos . El Oscar no lo recibieron los principales cineastas . Si viviera Miguel de Cervantes ganaría este trofeo Avellaneda. Es cierto que he sido en alguna ocasión finalista, por ejemplo, del Cervantes, pero algunos se opusieron diciendo que no había leido el Quijote. Creo que José Hierro que en ese caso Homero no lo hubiera merecido tampoco.
--¿Qué opinión tiene de la política?
--La política es una novela por entregas. Yo perdi demasiados capítulos. Por motivos políticos absurdamente no pude entrar en España durante un año después de muerto Franco. Me habían incluido en una especie de falange o batallón con el que no tenía nada que ver : la Pasionaria, Líster, Carrillo, y el Campesino.
--¿En qué está trabajando actualmente?
--Más de la mitad de mi tiempo la empleo en responder al correo electrónico. Recibo muchos mails incluso por mis crónica de ajedrez. Cobro derechos de autor excesivos porque mis obras se representadas en el mundo entero. A este paso, voy a ser el más rico del cementerio.
--¿Para escribir este par de libros extraordinarios consultó mucho Google o viaja mucho por el ciberespacio en su tiempo libre?
-- La red es como un supermercado o una jauría.
- Una profecía como tantas de sus previsiones que luego se cumplieron
-Pero se olvida las que fallé : la mayoría. En este momento me parece evidente que las naciones, la bolsa y el capitalismo dejarán de existir dentro de unos meses.

EUROPE PRESS

EUROPE PRESS
(Crónica publicada en 27 periódicos)

Libro del mes

La nueva obra del autor trata sobre los delirios de un genio autista
Fernando Arrabal describe en ‘Como un paraíso de locos’ un mundo donde “los lunáticos son los más cuerdos”

5 Julio 2007
Madrid (EP).- Fernando Arrabal describe en su último libro, ‘Como un paraíso de locos’(Bruguera) un mundo donde “los lunáticos son los más cuerdos”. La obra, que habla sobre los delirios de un genio autista “nace con el objetivo de convertirse en la mejor novela del milenio”.
‘Como un paraíso de locos’ trata sobre la vida de un superdotado, al que sus cuidadores tachan de loco. “Hay mucho de mí en ese personaje”, destacó Arrabal en una entrevista con Europa Press, al referirse a que él también ganó el premio de superdotados en su infancia. El protagonista está rodeado de tres personajes singulares: una muchacha de 15 años, la señora de la casa y un general, que se enamoran de él, aunque éste, no tiene ningún tipo de interés por el amor. Además, tiene dos amigos virtuales: Cero e Infinito, que le acompañan desde pequeño y que, a menudo, riñen para exponer sus diferentes teorías metafísicas.
Los tres personajes proclaman su amor por medio de poesías que el protagonista de la historia no alcanza a comprender.Intenta acercarse a la poesía desde la lógica, por lo que no entiende el significado de las emociones. “En el fondo es el más cuerdo”, indicó Arrabal al referirse a que es el único que se acerca a la vida desde la perspectiva de la razón.
‘Como un paraíso de locos’ es un retrato de lo que le hubiese sucedido a Arrabal “si no hubiese superado el trauma de haber ganado el premio de superdotado”, indicó. Para el protagonista, el golpe fue tal, que “quedó inepto para el amor” y para la comunicación. Realmente “no es un loco, es autista”, señaló el autor, quien además explicó otro punto coincidente entre autor y obra, “nunca quise ser provocador, la provocación se instaló en mí”, al igual que le sucede al protagonista.
Feliz locura
“Es un tema muy difícil de abordar”, destacó Arrabal, quien además explicó que sus fieles lectores, en su mayoría mujeres, el público general se interesa por este tipo de temáticas, dónde “la falta de apetito sexual, de fortuna y de gloria, puedan convivir en el interior de una persona que se considera feliz”, como le sucede al protagonista de la obra.
En ‘Como un paraíso de locos’ se descubren los tintes pánicos , impermeables a su incursión en el grupo surrealista de Bretón, como la presencia de hormigas y otros bichos en el subsuelo, y la incorporación de personajes virtuales. Para el autor, “todos tenemos amigos imaginarios”, de niños y de adultos.
Ilustraciones
En la portada del libro podemos ver una versión, diseñada por el propio Arrabal, del cuadro de El Bosco, ‘La piedra de la locura’. En la ilustración ‘arrabaliana’, el protagonista de la escena, a quien le quitan la piedra de la cabeza, es Arrabal. Los otros tres personajes que circundan el lienzo, son los de la novela, ataviados con vestimentas que los hacen fácilmente reconocibles.
En el interior de la obra hay un amplio abanico de ilustraciones que intentan otorgar mayor claridad al lector y hacer que texto e imagen se alimenten el uno del otro. Son dibujos pertenecientes a la psicología de la Gestalt, y otros, que contienen enigmas y fórmulas.
“He tenido mellizos”, comentó Arrabal al referirse a que al tiempo que sale a la luz este libro, se pone en venta su ‘Diccionario Pánico’, (Golpe de dados) que reúne unas de las más reconocidas facetas del genial escritor, su especial forma de definir desde los términos más habituales, hasta los más sorprendentes

Ricardo SENABRE :El libro de la semana

vendredi 3 août 2007

Libro de la semana
EL CULTURAL

Foto: Leonardo Antoniadis

Como un paraíso de locos Fernando Arrabal Bruguera. Madrid, 2007. 256 páginas. 15’50 euros
Desde hace varias décadas, ninguna obra nueva de Fernando Arrabal puede dejar indiferente. Al margen de la innegable diversidad de sus logros, ocurre que el espíritu rupturista y la capacidad imaginativa de este perpetuo escritor de vanguardia provocan siempre remolinos en las aguas habitualmente tranquilas –y, a menudo, algo tediosas por acomodaticias– de nuestro panorama literario. La cuestión no radica ahora en plantearse si las obras del escritor reflejan con precisión los rasgos de la estética propia del movimiento “pánico” que él ha contribuido decisivamente a extender, junto a otros autores, como Jodorowsky o Topor. Probablemente el estudio detenido de este aspecto revelaría no pocas coincidencias con otros movimientos de vanguardia, cada uno de los cuales tiene su propio marbete y sus características diferenciadoras. Lo importante es que en Arrabal cabe todo menos el conformismo, la supeditación a modelos preestablecidos, esperables y convencionales, los caminos trillados. Aunque sus creaciones más sonadas se encuentran en el ámbito teatral –y sean más conocidas y estimadas, dicho sea de paso, en el extranjero que en nuestro propio país–, ha cultivado todos los géneros, especialmente la novela, con creaciones tan notables y de tanta intensidad como Baal Babilonia o El entierro de la sardina. A esta modalidad narrativa pertenece Como un paraíso de locos. Pero conviene matizar inmediatamente esta afirmación, que adscribe la obra al género novelesco. No espere el lector hallar una historia más o menos interesante relatada de un modo lineal. Si así fuera, no sería de Arrabal.

La obra está compuesta por breves secuencias o unidades narrativas, casi ninguna de las cuales sobrepasa la extensión de una página, que no guardan más relación entre sí que la que les proporciona el narrador único, que va desgranando noticias, opiniones o referencias a los mismos personajes. El propio narrador se refiere irónicamente a este discurso fragmentado: “Amado lector, mi libro en vez de dividirlo en capítulos lo habría podido fraccionar en mensajes de Internet, en partes, en actos, o en crisis. Mi decisión ha sido la más justa. Capítulos, pero sin numerarlos (lo cual es esencial)” (p. 217). El lector puede preguntarse por qué esa decisión de no numerar los capítulos es tan esencial y forjarse toda una teoría acerca de la ruptura de la linealidad y del tiempo narrativo, o bien -lo que no sería del todo disparatado- tomarlo como una muestra humorística, como una broma más del autor, de las muchas que Arrabal disemina por el texto, a menudo servidas por aseveraciones en apariencia trascendentes.

Porque el humor es en las páginas de Arrabal, e incluso en sus incursiones cinematográficas, un ingrediente sin cuya consideración sus creaciones no serían enteramente comprensibles.El discurso entero, que no renuncia al uso de asociaciones insólitas que caracterizan al vanguardista de siempre, es un largo soliloquio que posee algunos rasgos de la autobiografía (hay coincidencias deliberadas entre el narrador y el autor, empezando por la fecha de nacimiento de ambos, subrayada de forma distinta en varias ocasiones) pero que, por su falta de vertebración cronológica, se acerca más al autorretrato pretendidamente veraz, como el narrador apunta: “Cuando termine este libro y ya sea un escritor contaré historias sin tener que vivirlas” (p. 170). Pero tampoco se trataría de un autorretrato convencional o fidedigno del escritor Fernando Arrabal –si bien la identificación está sugerida desde la misma ilustración de portada, comentada con detalle en la primera página de la novela–, sino más bien de una proyección imaginativa de algunos de sus aspectos posibles; de lo que Arrabal podría haber sido, o ha sido sólo en parte, a la manera de la figura de los “yos ex futuros” acuñada por Unamuno: un conjunto de posibilidades existenciales que no llegaron a realizarse, pero que continúan operantes, incrustadas en el itinerario biográfico, irrenunciables como proyectos abortados o aplazados, adheridas a la personalidad del sujeto y condicionando cada uno de sus actos. En esta recopilación de datos y evocaciones se filtran algunos que, atribuidos al narrador, corresponden, en efecto, a la realidad biográfica del autor, como el triunfo a los doce años en un concurso infantil de superdotados.

Otros aparecen de modo elusivo, como sucede con “la Inclusa” o “la Escuela Ortogénica” –lugares en que transcurren los años de formación del sujeto de la historia–, o bien con personajes sólo imaginarios, meras representaciones de facetas del narrador, como sus fieles acompañantes “Cero” e “Infinito”. A ningún lector de Arrabal le sorprenderá la libertad de algunas secuencias, que abandonan todo atisbo narrativo para incorporar elementos oníricos, dibujos –como el ingenioso de Boeing, p. 34–, problemas lógicos o aritméticos –pp. 71, 86–, laberintos –p. 241–, múltiples noticias sobre las costumbres de ciertos insectos –rasgo típico de muchos vanguardistas, que llega hasta novelistas más cercanos en el tiempo, como Javier Tomeo– y excursos reflexivos encadenados mediante anáforas retóricas (pp. 33, 85, 88, 190, 210, etc.), algunos con tintes poemáticos: “Cuando en la Inclusa el maestro no ponía la tiza en su caja mi vida estaba amenazada [...] Cuando en la Inclusa la limpiadora quitaba la funda blanca del almohadón mi vida estaba amenazada [...] Cuando en la Inclusa el administrador suprimía la sopa de la noche en el refectorio mi vida estaba amenazada...” (p. 200). De todo el conjunto, que tiene mucho de heteróclito, se desprende el perfil de un personaje fuera de lo común, cuyos mecanismos mentales y cuya sensibilidad lo apartan de la sociedad hasta convertirlo en un ser marginal, casi en un autista (“en la Inclusa yo era el infinito y también el cero.

Los demás eran números [...] Yo era infinito y cero pero nadie lo sabía”, p. 137). He aquí, en este sentido, una secuencia tan breve como reveladora: “Aquella noche, metido en el frasco, sólo vi las gigantescas manos del doctor de la Inclusa que cerraban la tapadera con fuerza. Luego puso un letrero sobre el tarro y me colocó en uno de los estantes del botiquín de la Inclusa al lado de una concha” (p. 219). Una de las aspiraciones de este ser singularísimo es convertirse con los años en un sujeto “normal” para entender el mundo que lo rodea y sus gentes, movidas casi siempre por propósitos incomprensibles, como en los casos de Lilibeth, su madre y el General. La literatura, la confesión que se propone ser más fiel a lo imaginado y lo soñado que a la verdad histórica, es una vía posible para alcanzar ese conocimiento. Hay aquí todavía mucho del Arrabal libérrimo en estado puro.

Ricardo SENABRE

A vueltas con la locura y el autismoDos de los conceptos clave de Como un paraíso de locos son “locura” y “autismo”. En su extraordinario Diccionario pánico (Libros del Innombrable, 2007), Arrabal ofrece tres acepciones de la palabra “loco”: “1. ¡Cómo me atrae lo locamente pavoroso! (Platón dijo que Diógenes era un “Sócrates loco.2. Cada loco con su mema... y con su lema.3. Se volvió loco en el zoco para no enloquecer”. En cuanto al término “autismo”, escribe: “Rutina palatina que pueden practicar algunos genios de la precisión en el corral de los hechos. Es una obsesión laberíntica repetida infinitamente. Proust hizo corazonear todo Combay desde una miaja de magdalena mojada en una taza de té. Espinosa construye la existencia y la esencia de todo un universo a partir de una “espiguita de trigo” (pág. 33)

Ricardo SENABRE

vendredi 3 août 2007

COMO UN PARAÍSO DE LOCOS

El Periódico
Julio 2007
Mis Favoritos -->
LA NOVELA DEL MES
El delirio de la razón pura
COMO UN PARAÍSO DE LOCOS
AUTOR Fernando Arrabal
EDITORIAL Bruguera
PÁGINAS 253 págs. PRECIO 15,50 €
SINOPSIS Un superdotado es calificado de loco por sus cuidadores.
Un libro genial de Fernando Arrabal (Melilla, 1932) es siempre una sacudida y comporta la obligación de juzgarla bajo un prisma distinto de lo habitual, con una mirada menos restrictiva, más liberada de prejuicios, un ejercicio no siempre posible aunque recomendable.
El paisaje donde discurre la novela Como un paraíso de locos, que según el autor está destinada a ser "la mejor del milenio", ya resulta especial. El protagonista es un superdotado, autista y virgen, que ha superado los 70 años y que vive feliz sin deseos de gloria ni de sexo, al que todos toman por loco y que mantiene muchos puntos de contacto con el mismo Arrabal. A su lado, Lilibeth, una muchacha de 15 años, hija de la Señora, que es la propietaria de todo, y el General, administrador de los bienes. A este cuadro hay que sumar dos compañeros virtuales del protagonista, Infinito y Cero.
Un escenario y unos personajes que en manos de Arrabal se convierten en un delirio constante cargado de pinceladas de corte surrealista. Y la locura, ese tema espinoso, complejo, difícil de afrontar y de abordar en literatura, aparece aquí rodeado de otros temas que mantienen viva la fascinación del autor: las vanguardias creativas y culturales, la ciencia, las matemáticas, la poesía, el juego y el arte hasta los acertijos, enigmas, trampas visuales y dibujos que salpican el libro.
Sin duda, y gracias a la división en capítulos muy, muy breves, lo cierto es que es un libro fácil de leer, pero aunque no se consiga llegar a penetrar por completo en el universo extraordinario de Arrabal, no hay duda de que su lectura representa todo un ejercicio de juegos sutiles, lazos invisibles y retos que el lector agradecerá.
JORDI CERVERA